Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
|
notices:interfaces-riches-javascript:mettre-en-place-des-alternatives-a-flash [29 April 2013 at 18:07] Sébastien Delorme (Atalan) |
notices:interfaces-riches-javascript:mettre-en-place-des-alternatives-a-flash [29 April 2013 at 18:09] (current) Sébastien Delorme (Atalan) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== 1.3. Implement alternatives to Flash ====== | ====== 1.3. Implement alternatives to Flash ====== | ||
| - | Chaque fois que des contenus ou des fonctionnalités sont proposés par l’intermédiaire de Flash, penser à mettre en place une alternative. Cette alternative doit permettre d'accéder à des contenus ou des fonctionnalités similaires, lorsque le lecteur Flash n'est pas installé ou activé sur le poste de l'utilisateur. | + | Each time that content or functionalities are produced with Flash, remember to put an alternative into place. The alternative should allow the user to access similar content or functionalities, in the event that a Flash reader is either not installed or activated on the user workstation. |
| - | Voici quelques exemples d'utilisations classiques de Flash, avec alternatives lorsque le lecteur Flash n'est pas installé ou est désactivé : | + | The table below shows some standard uses of Flash, with alternatives for when the Flash reader is either deactivated or not installed. |
| - | ^ Lorsque Flash est disponible ^ Lorsque Flash est indisponible ^ | ||
| - | | Un lecteur vidéo en Flash permet de lire les contenus vidéo. | Un lecteur vidéo en HTML5 permet de lire les contenus vidéo ou un lien de téléchargement est proposé pour chaque vidéo. | | ||
| - | | Une frise chronologique en Flash retrace l'histoire d'une entreprise. | L'histoire de l'entreprise est proposée sous forme de contenu HTML. | | ||
| - | <note>**Remarque** | + | ^ When Flash is available ^ When Flash is disabled ^ |
| + | | A Flash video player can be used to show video content. | An HTML5 video player can be used to show video content, or a link to download the content can be supplied for each video. | | ||
| + | | A chronological frieze in Flash recounts the history of a company. | The history of a company is shown in HTML content. | | ||
| - | Une bonne pratique d'accessibilité consiste à proposer à proximité de l'animation Flash un lien vers la version alternative. L'idée est de permettre aux utilisateurs qui le souhaitent d'accéder à la version alternative, même lorsque Flash est disponible. Un lien du type "Version alternative de la frise chronologique" est, par exemple, adapté. | + | <note>**Note** |
| + | |||
| + | For accessibility, it is considered good practice to provide a link to the alternative version near the Flash animation. The idea is to allow users to access the alternative version, even if Flash is available. For a chronological frieze, for example, you could provide a link “Alternative version of chronological frieze”. | ||
| </note> | </note> | ||
| <note attention> | <note attention> | ||
| - | **Attention** | + | **Warning** |
| - | Si JavaScript est utilisé pour charger une animation Flash, veiller à ce que cette animation soit tout de même chargée lorsque JavaScript n'est pas activé. Il est possible que le lecteur Flash soit installé alors que JavaScript est désactivé.</note> | + | If JavaScript is used to load a Flash animation, make sure the animation is loaded properly when JavaScript is not activated. It is possible for a Flash reader to be installed even though JavaScript is deactivated. </note> |
