8.3. Savoir gérer les vidéos accessibles (transcription, sous-titres et audiodescription)

Pour qu’une vidéo publiée soit accessible, les éléments suivants doivent accompagner cette dernière, par ordre de priorité :

  1. Une transcription intégrale.
  2. Des sous-titres.
  3. Une audiodescription.

L’outil de publication et le lecteur vidéo utilisés permettent la prise en charge de ces trois éléments.

Si nécessaire, mettre à jour le paragraphe précédent pour indiquer les éléments pris en charge par l’outil de publication et le lecteur vidéo utilisés.


La transcription doit restituer avec du texte l’ensemble des informations véhiculées par la vidéo (paroles, messages affichés à l’écran, etc.). La transcription peut être agrémentée d’images si besoin.

Les sous-titres doivent restituer au format texte l’ensemble des contenus audio véhiculés par la vidéo. Ils ne doivent pas être affichés directement dans la vidéo, mais doivent être associées à cette dernière grâce à un fichier texte indépendant (souvent, un fichier .xml ou .srt).

L’audiodescription doit quant à elle compléter la bande son originale. Elle doit restituer au format audio l’ensemble des informations qui sont accessibles seulement par l’image. De même, cette piste audio ne doit pas être intégrée directement dans la vidéo, mais lui être associée par l’intermédiaire d’un fichier audio indépendant (souvent, un fichier .mp3).

Attention
Si des vidéos sont fournies pour publication sans que ces trois éléments ne soient prévus, un retour doit être effectué auprès de la personne qui a fourni ces vidéos afin d’obtenir l’ensemble de ces éléments.


Lors de l’ajout d’une vidéo, l’outil de publication utilisé permet de joindre un fichier de sous-titres, un fichier d’audiodescription et de saisir la transcription.

Préciser dans cet encart les fonctionnalités ou les champs permettant de renseigner la transcription, le fichier de sous-titres et le fichier d’audiodescription.

notices/contributeurs/savoir-gerer-les-videos-accessibles.txt · Dernière modification: Le 06/03/2013 à 16:34 (modification externe)
 

Projet coordonné par Atalan.

En partenariat avec :

Et le soutien de :