Attention, cette version d'AcceDe Web est obsolète,
pour consulter la dernière version, se rendre sur www.accede-web.com/notices/ !

3.2.1. Utiliser l'attribut lang pour signaler les changements de langue

Si des contenus sont proposés dans une langue différente de la langue principale, alors ils doivent être signalés avec l’attribut lang.

Par exemple, dans le cas d’une page en français :

<ul>
    <li>Version française</li>
    <li><a href="http://website.co.uk" lang="en">English version</a></li>
</ul>

Astuce

Si aucune balise n’encadre directement le contenu en langue étrangère, alors utiliser la balise <span> ou <div> et renseigner son attribut lang.

Remarque

Signaler le changement de langue n’est pas demandé pour :

  • Les noms propres.
  • Les mots d’origine étrangère à la base, mais intégrés dans le dictionnaire de la langue principale.
  • Tous les mots d’origine étrangère, mais qui se prononcent et se comprennent correctement avec l’accent de la langue principale (“podcast”, par exemple, si la langue principale est le français).

Recommandations associées

notices/html-css/utiliser-l-attribut-lang-pour-signaler-les-changements-de-langue-dans-le-corps-de-la-page.txt · Dernière modification: Le 06/03/2013 à 16:34 (modification externe)
 

Projet coordonné par Atalan.

En partenariat avec :

Et le soutien de :