WCAG 2.0 correspondence table

The set of recommendations presented in this document is drawn from the WCAG 2.0.

In order that readers can read this document and compare the recommendations with the level of the standards (A, AA, AAA) a correspondence table between the AcceDe Web recommendations and the criteria of WCAG 2.0 is maintained in this project wiki

Recommandations AcceDe Web WCAG AccessiWeb RGAA
Critère Technique Niveau Critère Niveau Critère Niveau
1. Navigation
1.1. Navigation globale
1.1.1. Provide breadcrumbs 2.4.8 G65 AAA 12.8, 12.9 Or 6.20 AAA
1.1.2. Provide at least two of the following navigation methods: main menu, site map, and search engine 2.4.5, 2.4.8 G63, G125, G126, G161, G185 AA, AAA 12.1, 12.4, 12.5 Argent 6.17, 6.18, 6.19, 6.21, 6.34 AA
1.1.3. Make the current position visually different in the menus 2.4.8 G128 AAA 12.12 Or 6.36 AAA
1.1.4. Make sure that the navigation is visually consistent 3.2.3 G61 AA 12.2, 12.3, 12.5, 12.6, 12.11 Argent 6.22, 6.23 AAA
1.2. Aides à la navigation
1.2.1. Provide a help page 3.3.5 G71, G193 AAA
1.2.2. Provide skip links 2.4.1 G1, G123, G124 A 12.11 Bronze 6.31 A
2. Textes et symboles
2.1. Textes
2.1.1. Keep accents on uppercase letters 3.1.6 AAA
2.1.2. Do not justify the text 1.4.8 G169 AAA 10.9 Or 7.12 AAA
2.1.3. Make sure that the typefaces can be integrated in text format 1.4.5, 1.4.9 G140 AA, AAA 1.8, 1.9 Argent, Or 7.6, 7.7 AA, AAA
2.2. Symboles
2.2.1. Associate text with each ambiguous symbol 1.1.1 G82, G94 A
3. Couleurs et formes
3.1. Contrastes
3.1.1. Make sure that there is sufficient contrast between the content and the background or propose an alternative with contrast 1.4.3 G18, G145, G174 AA 3.3 Argent 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 AA
3.2. Sens véhiculé par la couleur
3.2.1. Make sure that information is comprehensible, even if the colours are absent 1.4.1 G14, G111, G182 A 3.1 Bronze 2.1, 2.2, 2.4 A
4. Liens
4.1. Intitulés des liens
4.1.1. Provide a link text for each link 2.4.4 G23, G91, G189 A 6.1 Bronze 6.13 A
4.1.2. Identify each link that triggers the opening of a new window 3.2.1, 3.2.2 G201 A 13.2 Bronze 6.2, 6.3, 6.4, 6.25 A, AAA
4.2. Identification des liens
4.2.1. Distinguish links from the surrounding text 1.4.1 G182, G183 A 10.6 Bronze 7.10 A
5. Documents
5.1. Documents en téléchargement
5.1.1. Indicate the size and format of each document that can be downloaded 2.4.4 G91, G53 A 13.6 Bronze 6.26, 6.27 A
5.1.2. Indicate the language of each document available for download written in a foreign language 2.4.4 G91, G53 A 13.6 Bronze 6.28 A
6. Tableaux
6.1. Titres des tableaux
6.1.1. Provide a heading for each data table 1.3.1 H39 A 5.4 Bronze 11.7 A
7. Formulaires
7.1. Intitulés et champs
7.1.1. Provide an explicit label for each form field 3.3.2 G131 A 11.1, 11.2 Bronze 3.11, 3.12 A
7.1.2. Use identical labels for form fields that have the same purpose 3.2.4 G197 AA 11.3 Argent 4.11 AA
7.1.3. Place each label next to the corresponding field 1.3.1, 3.3.2 G162, G167 A 11.4 Bronze 3.3 A
7.1.4. In long forms group similar form fields together and give them a heading 1.3.1, 3.3.2 H71 A 11.5, 11.6, 11.7 Bronze 3.4, 3.6 A
7.2. Boutons
7.2.1. Provide a submit button at the end of each form 3.2.2 G80 A
7.2.2. Provide an explicit button text for each button 2.4.6 G131 AA
7.3. Messages d’information
7.3.1. Clearly indicate mandatory fields 3.3.2, 3.3.5 G184 A, AAA 11.10 Bronze 3.2 A
7.3.2. Provide help for entering data 3.3.2, 3.3.5 G89, G184, G194 A, AAA 11.14, 11.15 Or 3.16 AAA
7.3.3. Provide explicit error messages and suggestions for correcting errors 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3 G83, G84, G85, G177 A, AA 11.10, 11.11 Bronze, Argent 3.1, 3.13 A, AA
7.3.4. Provide a confirmation message 3.3.1, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.6 G199 A, AA, AAA
7.4. Formulaires à étapes multiples
7.4.1. Clearly indicate the total number of steps as well as the current step 2.4.8 G128 AAA 12.12 Or 6.36 AAA
7.4.2. Provide a way of returning to the previous steps 3.3.4, 3.3.6 G98 AA, AAA 11.12, 11.13 Argent, Or 3.14, 3.15 AA, AAA
7.4.3. Provide a summary of values entered before the form is finally submitted 3.3.4, 3.3.6 G168 AA, AAA 11.12, 11.13 Argent, Or 3.14, 3.15 AA, AAA
7.5. CAPTCHA (systèmes anti-spam)
7.5.1. Provide an alternative to each CAPTCHA that is either just sound or visual 1.1.1 G144 A 1.5 Bronze 4.10 A
7.5.2. Provide a refresh method for each CAPTCHA
8. Multimédia
8.1. Vidéos
8.1.1. Provide a heading and/or summary for each video 1.1.1 G68, G100 A 4.15 Bronze 5.1 A
8.1.2. Provide a way of accessing the text transcript of each video 1.2.1, 1.2.3, 1.2.8 G58, G69, G158, G159, G190 A, AAA 4.1, 4.13 Bronze, Or 5.2, 5.4 A
8.1.3. Provide a way of controlling the progress and volume of each video 2.2.1, 2.2.2 G4 A 4.20 Bronze
8.1.4. Provide a way of displaying the closed captions 1.2.2, 1.2.4, 1.2.9 G9, G87, G93 A, AA, AAA 4.3, 4.5 Bronze, Argent 5.9, 5.18 A, AA
8.1.5. Provide a format for closed captions that ensures they are readable 1.4.3 G18, G145 AA 3.3 Argent 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 AA
8.1.6. Provide a way of activating the audio description 1.2.3, 1.2.5 G78, G173 A, AA 4.1, 4.7 Bronze, Argent 5.4, 5.8 A, AA
8.2. Contenus audio
8.2.1. Provide a heading or summary for each audio content 1.1.1 G68, G100 A 4.15 Bronze 5.1 A
8.2.2. Provide a way to access the text transcript of each audio content 1.2.1, 1.2.3, 1.2.8 G58, G69, G158, G159, G190 A, AAA 4.1, 4.13 Bronze, Or 5.2, 5.4 A
8.2.3. Provide a way of controlling the progress and volume of each audio content 2.2.1, 2.2.2 G4 A
8.3. Animations et sons (bannières, contenus défilants, musique d’ambiance, etc.)
8.3.1. Provide a method for stopping each animated content 2.2.1, 2.2.2 G4, G11, G186, G191 A 13.17 Bronze 5.20, 5.21, 5.22, 5.24, 5.25, 5.26 A
8.3.2. Provide a way of stopping sounds that are triggered automatically 1.4.2 G60, G170, G171 A 4.18 Bronze 5.29 A
Recommandations additionnelles
Niveau A (WCAG) ou Bronze (AccessiWeb)
Limiter l'utilisation d'effets de flash 2.3.1, 2.3.2 G15, G19, G176 A, AAA 13.15, 13.16 Bronze, Or 5.13, 5.14, 5.15, 5.17 A, AAA
Prévoir un titre ou un résumé pour chaque contenu interactif dont l'information n'est perceptible que via un seul sens 1.1.1 G68, G100 A 4.15 Bronze 5.1 A
Niveau AA (WCAG) ou Argent (AccessiWeb)
Prévoir un moyen de contrôler la taille du texte 1.4.4 G178 AA 1.4.4 Argent 7.13 AA
Prévoir une table des matières sur les pages à fort volume de contenus 2.4.5 G64 AA
Prévoir des liens vers des pages de même niveau, si nécessaire 2.4.5 G125 AA 12.7 Argent 6.35 AA
Permettre le contrôle des données à caractère personnelles, juridiques ou financières saisies 3.3.4 G98, G155, G164, G168 AA 11.12 Argent 3.14 AA
Niveau AAA (WCAG) ou Or (AccessiWeb)
Prévoir un glossaire pour expliciter les contenus complexes, si nécessaire 3.1.3, 3.1.4 G62 AAA
Indiquer la prononciation des mots lorsque leur sens est ambigu dans le contexte 3.1.6 G62, G163 AAA 13.13 Or 12.6 AAA
Prévoir un moyen de vocaliser les contenus textuels 3.1.5 G79 AAA 13.14 Or 12.10 AAA
Prévoir une zone d'affichage pour la traduction en langue des signes des contenus complexes 3.1.5 G160 AAA 13.14 Or 12.10 AAA
Limiter la largeur des textes à 80 caractères 1.4.8 AAA 10.11 Or 7.16 AAA
Prévoir un interligne d'au moins 1,5 fois la taille du texte 1.4.8 G188 AAA 10.12 Or 7.17 AAA
Prévoir une marge entre les paragraphes d'au moins 1,5 fois la valeur de l'interligne 1.4.8 G188 AAA 10.12 Or 7.17 AAA
Assurer un contraste optimal entre les contenus et l'arrière-plan ou proposer une alternative contrastée 1.4.6 G17, G18, G174 AAA 3.4 Or 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15, 2.16 AAA
Prévoir un moyen de personnaliser les couleurs de l'affichage 1.4.8 G175 AAA 10.8 Or 5.34 AAA
Prévoir un intitulé parfaitement explicite pour chaque lien 2.4.9 G91, G189 AAA 6.3 Or 6.14 AAA
Permettre le contrôle de la totalité des données saisies 3.3.6 G98, G155, G164, G168 AAA 11.13 Or 3.15 AAA
Prévoir pour chaque média en direct une alternative ou une transcription, si nécessaire 1.2.9 G150, G151 AAA 4.5 Argent
Prévoir pour chaque lecteur l'écoute d'audiodescriptions étendues, si nécessaire 1.2.7 G8 AAA 4.11 Or 5.7 AAA
Prévoir pour chaque lecteur l'affichage d'une interprétation en langue des signes, si nécessaire 1.2.6 G54, G81 AAA 4.9 Or 5.31 AAA
notices/graphique-ergonomique/grille-de-correspondances-wcag-accessiweb-rgaa.txt · Last modified: 30 April 2013 at 12:47 by cbeghin
 

Project coordinated by Atalan.

In partnership with:

Observers: